Et videokamera...
- Velkommen! - Jeg trenger penger til bensin!
Naturligvis. Vis meg hva du har i sekken.
La meg se.
- Hva er dette for en stygg sak? - Den bringer lykke.
Den later jo til å virke...
Hva du enn gjør, ikke rør medaljongen!
Det skal jeg ikke.
Du får...
10... 20 dollar.
Adjø.
Kom snart igjen!
Bare en mor kan elske et sånt ansikt.
For noe skrot.
"Ikke rør", sa han. Den går vel i stykker fordi den er så billig.
Gupta, nå var du heldig.
For 20 dollar var dette et kupp.
Jeg liker indisk mat, den er så krydret.
- Hvem er du? - Jeg er en gnom.
Og du er en tjuv, som stjeler mitt gull.
Nå skal du få!
Legg deg en stund.
Så fint lær. Jeg liker fine sko.
Er det greit om jeg...?
Et slag til, og dette skjer, du faller død til bakken ned!
Få den bort!
- Er du redd for den? - Hold deg unna!
- Jeg river ut øynene dine! - Ditt fæle udyr!
Tar du mitt gull, må du ta konsekvensene.
Nå tar jeg det som er mitt, og forsvinner!
Nei, du og gullet ditt tilhører Gupta.
Du bommet på meg og bilen. Vil du prøve igjen?
- Unnskyld. - Ingen fare. Jeg er vant til det.
Vet du noe om biler? Denne fungerer ikke.
- Scott. - Tammy.
Tammy, kult. Hva er galt?
Det er det jeg ikke vet. Den bare døde.
Vi tar en titt.
Noen har stjålet motoren din.
Start den, hvis det går.
- Hva tror du? - Har du kødda med stanga før?
Unnskyld?
I motoren, altså. Du har stempler og stenger...
- Du vil ikke vite dette, hva? - Nei, faktisk ikke.
Du får ti dollar hvis du kjører meg på jobb.
- Glem betalingen. Hvor jobber du? - Chicago.
Der fikk du meg.
Chicago...
Den var god. Jeg hadde kjørt deg dit også.
Hvor er den?
"Legender og folketro".
Gnomer...
God dag! O'Reilly var navnet. Jeg skal fortelle om gnomer.
Folk sier at de en gang i tiden var magiske alver.
Men de ble besatt av gull.
96... 97...
98... 99...
Det mangler en shilling!
Se på alt lyset. Det er utrolig.
Ja, det er et hyggelig lite sted.
- Hvor jobber du? - På Lucky Shamrock.
- Hva er det? - Det er et kasino.
Hva gjør du der?
Jeg er magiker.
Akkurat nå er jeg bare assistent, -
- men en vakker dag skal jeg ha min egen forestilling.
Jeg tror deg.
En, to, tre små gnomer.
Fire, fem...
Seks små gnomer.
Huset er tomt, ingen bor her.
Den kjære skatten min er i sikkerhet der.
Kraften hans ligger i gullet, og han gjør alt for å beskytte det.
Prøv å beskytte det fra denne.
- Er det ditt første besøk i Vegas? - Ja, men jeg er på vei til L.A.
- Vil du bli filmstjerne? - Nei, jeg skal studere der.
Første året på college.
Smart trekk å gå på skolen og lære noe nyttig.
Men jeg ville stikke innom Vegas først.
Hør på et godt råd, og ikke bli for lenge.
Det er lett å sette seg fast i Vegas.
Man vil reise herfra, men det går ikke.
Jeg skal huske det.
Poteter er gnomens livrett.
Han elsker poteter.
Men han tar en bit av alle som prøver å ta gullet hans.
Den som får tak i en gnoms shilling, plager han skikkelig.
Han forsvarer sitt gull for å beskytte dets magiske krefter.
Hvor har du dine små brødre og søstre?
Jeg vil finne hele familien!
Hvis en dødelig får tak i en gnoms gull, -
- får han ett ønske per shilling. Han får hva han vil.
- Tusen takk for skyssen. - Ja visst.
Du! Jeg har aldri vært på et kasino før.
Man må være 21.
Jeg vet det, men kanskje du kan snike meg inn.
Tror du at det er Disneyland? Jeg kan miste jobben.
Sjefen min kan miste lisensen. Og du kan tape skjorta.
Jeg tenkte ikke på det. Unnskyld.
Hvis jeg skal snike deg inn i syndens bule, må du love en ting.
Ingen spilling. Se deg rundt og gå.
- Det skal jeg. - Ok.
- Hvilken magiker jobber du med? - Jeg er assistenten til Fazio.
Hva er en Fazio?
En amatør som ikke kan trylle fram en kanin fra en dyrebutikk.
Men det er en jobb.
- Ikke noe tull nå. Bare inn og ut. - Ja visst.
Kanskje jeg kan se på showet deres, og så kan vi spise middag etterpå?
Hvis ikke jeg er opptatt. Hvem vet?
Inn med deg nå.
Nå har jeg deg.
Gi meg det!
Hvis ikke du gir deg, får du fingeren av meg.
Hold deg unna meg, din kannibal!
Jeg er en farlig mann.
Hold deg unna.
Gnomer har sine kjære. Jeg husker da Patty McGinty...
Jeg vil ha shillingen min.
Å, mange takk.
Forferdelig... Kom igjen!
Rull dem igjen!
- Gi meg terningene. - Mer penger.
Er dere klare? Nå kjører hun.
Hva er klokka?
- Over sju. Hvor er Tammy? - Vet ikke. Hun har arbeid å gjøre!
Hvorfor beholder du henne?
Hun kan fylle ut en drakt.
Jeg kan se minst like bra ut. Ta meg i stedet.
For 20 år siden, Loretta, eller for 10 kilo siden.
Jeg kommer ikke alltid til å se sånn ut.
- Har du funnet ungdomskilden? - Jeg har spart.
Snart vil jeg dukke opp og være fikset overalt.
Du trenger mer enn nye bryster, Loretta. En ny personlighet.
Tispe.
Unnskyld at jeg er sen.
Du skal tiltale meg som "den store"!
Du er ikke paven.
Jeg er læreren din. Du skal vise meg respekt.
Loretta.
Kast hit lighteren.
- Skal du bruke de magiske ringene? - Glem dem!
- Herregud. - Nå har jeg noe mye bedre!
Du er i kassa. Jeg gjør alt som vanlig.
Men så setter jeg fyr på kassa!
Publikum blir fra seg, for de tror at du brenner inne.
Det skal kalles "Den brennende skjønnheten".
Herregud!
Hva er det som foregår her?
Er dette ditt fantastiske triks?
Er du gal? Bare en idiot ville gjøre dette!
- Hun er beskyttet. - Diskusjonen er over.
Jeg risikerer ikke framtidshåpet mitt. Hvordan går det, søta?
Ut med deg nå. Vær sammen med de lettlurte.
Vis noen korttriks. Sørg for at de morer seg.
Jeg jobber bare på den store scenen!
Du er en tosk. Ut med deg og gjør rett for lønna di.
Det gjelder deg også. Pausen er over. Jobb nå.
Hvis du trenger noe, så vet du hvem du skal komme til.
Du spiller så kostbar, men du gir etter.
Garantert.
Jeg så det.
Kula ruller, ruller, ruller. Ingen vet hvor den stanser.
En vinner, vinner, vinner. Vi har en vinner.
Til den velkledde mannen.
Du trenger en lastebil for å få med deg alt hjem.
- Dette er til deg. - For en gentleman.
Alle er vinnere i dag.
Til semesteravgift og bolig. Far og mor.
23 000 dollar.
- Hvor kan jeg løse inn en sjekk? - Er du gammel nok?
Ja, det er du! Der borte. Ha en fin dag!
- Hei, Mitch! Hvordan går det? - Hei, gutter.
- Ikke nå. Jeg er opptatt. - Stopp!
Jeg har et tøy som ville få deg til å se 10 kilo yngre ut.
Hva vil du, Art?
Jeg vil ha brunt hår, jeg vil ha sykeforsikring til alle, -
-og jeg vil at Mets skjerper seg.
- Men først vil jeg ha pengene mine. - I morgen.
- Jeg kommer innom da. - Forklar ham det.
Se skarp ut, vær skarp.
Nei, jeg mener trussel-greia.
Betal Art det du skylder ham, ellers dreper jeg deg.
Jeg har hemoroider som er tøffere enn dere.
Ved nærmere ettertanke... Vi kan treffes senere ved kassereren.
Passer det klokka ti?
Har du pause mellom halv ti og kvart på? Da sier vi ti.
Kunne du...?
Sånn går det når man kjøper billige klær.
- Jeg kunne ha banket ham. - Nei, du er større.
Sats nå før hjulet snurrer. Noen har flaks.
Har du hellet på din side, gullet? Hva vil du gjøre med alt det?
- Jeg prøver denne. - Jeg liker menn som lever farlig!
Hjulet snurrer. Ingen flere innsatser.
Pantelåner
Det var en god mann fra Madras hvis kuler var laget av strass.
Da det blåste som mest, hadde juvelene fest.
Og gnistene sprutet på dass!
For en morsom og poetisk gnom!
Hyggelig at du likte det. Jeg antok at du ville treffe meg.
- Ja, jeg vil snakke med deg. - Om hva da?
Jeg vil forhandle.
Jeg vil bytte denne medaljongen mot halvparten av gullet ditt.
- Halvparten av mitt gull for den? - Det er midt siste tilbud!
Da sier vi det.
Legg den bort nå.
Jeg tror at jeg skal fiske litt.
Det jeg sa, var slett ikke sant, og nå skal du dø, din fant.
Vi har en vinner!
Jeg fatter det bare ikke! Hvordan kunne dette skje meg!
Spill, spill. Uflaks, gutt. Skal du spille, eller?
Spille? Skal jeg spille mer?
- Jeg hadde 23 000 dollar! - Du har et par hundre igjen.
Nå gjelder det, storspiller!
Da snurrer vi! Sats nå.
Sånn, ja.
- Hvor har du vært? - Døra setter seg fast hele tiden.
På et sånt sted virker ingenting.
Ingen flere innsatser. Er flaksen på din side, storspiller?
Nå skal vi se.
Grønn dobbel null. Huset vinner. Beklager, folkens.
Hva har jeg gjort? Jeg er ruinert, jeg er ferdig.
Tuller du? Du kan vinne stort.
Spill!
Stol på meg. Sånn uflaks snur garantert.
Sats før hjulet snurrer. Stol på meg.
- Jeg har ikke flere penger. - Men du har en fin klokke.
Jeg fikk den av bestefar på eksamensdagen.
Gjør ham stolt. Ta revansj, og vinn.
Gå til pantelåneren tvers over gata. Hils fra Loretta.
Hvor er min shilling? Jeg vil ha min shilling!
Si hvor den er, ellers kveler jeg deg, jeg sverger!
Det må være her.
Siste sjanse. Jeg advarer deg. Jeg vil ha min shilling!
Å nei, hva tenkte jeg på!
Nå får jeg aldri shillingen min!
Hallo? Er det noen her?
Hallo?
Herregud!
Og jeg som trodde at jeg hadde problemer.
Sentralen? Jeg er hos en pantelåner overfor kasinoet Lucky Shamrock.
Jeg har funnet en død person. Ja, jeg er helt sikker.
Ja... Ok, jeg venter her.
En gnom vokter sitt revir og slipper ikke inn andre gnomer.
Med to sinte gnomer kan det gå veldig galt.
Nå skal vi repetere det vi har lært om gnomer.
Hans makt ligger i hans gull.
Uten det er han bare nok en frekk nisse.
Gullmyntene hans får alle eierens ønsker til å gå i oppfyllelse.
Et ønske?
Jeg ønsker at jeg var på kasinoet, midt i en vinnerserie.
Jeg mistet ham! Han har shillingen min!
Hva skjedde?
Ingen flere innsatser. Da er det huset mot gullgutten.
Han satser på rød 7, men er han heldig?
Rød 7, vi har en vinner!
Skal du spille, gullgutten?
Mannen med mest flaks i hele Las Vegas satser alt på svart 13.
Svart 13. Ingen andre satser.
Herlige gullpalass, her er det folk som sløser.
Jeg lurer dem og raner dem, dumme, stygge knøser.
Svart 13. Nok en gevinst!
Han er inne i en skikkelig vinnerserie.
Det var jo det jeg ønsket meg...
- Hva er det som foregår her? - Han kan ikke tape.
Nettopp tapte han alt, nå er det ingen grenser.
Du må stoppe ham.
Flere som vil satse? Ingen flere.
Han er på vei til å bli millionær. Svart 6.
Gjør meg til en vinner.
Han bare vinner og vinner.
- Jeg har snart fått nok av deg. - Noe er galt.
Hvis ikke du får tilbake pengene, vil noe gå galt.
Med deg. Forstår du hva jeg mener? Bra.
"Gullklumpen". Det vil jeg gjerne ha!
Han vinner igjen!
Mine damer og herrer, -
- på grunn av problemer med hjulet, gjelder følgende:
Spillebordet må stenge midlertidig.
Kom tilbake litt senere.
Gratulerer. For en vinnerserie! Helt utrolig!
Takk. Jeg forstår ikke hva som skjedde. Jeg tapte, men så...
Ja, sånn er det iblant.
- Bor du her på hotellet? - Nei, faktisk ikke.
Det får vi endre på. Vær så god.
Du blir vår gjest. Jeg tar regningen.
- Takk! - Ikke noe problem.
Ta en pause. Kom tilbake om en time, -
-og se om du kan fortsette å vinne.
Jeg kan ikke styre meg. Las Vegas er virkelig herlig!
Det er verdens beste by. Vi ses litt senere.
- Jeg holder av spillebordet til deg. - Ok, jeg kommer tilbake.
Idiot.
- Tammy, du aner ikke! - Du skulle jo ikke spille.
- Jeg vant! - Alt det? Du skulle ikke spille!
Jeg vet det, men det skjedde noe. Det var som en feber.
Jeg tapte og ville pantsette klokka.
Da fant jeg en død fyr inne hos pantelåneren.
Men vips så var jeg tilbake her og vant alt!
- Hør her... - Jeg fikk et eget rom!
Hør her. Løs inn spillebrikkene og reis hjem.
- Ta bilen og forlat Las Vegas. - Nei, Tammy.
Alt dette er din fortjeneste. Jeg vil dele gevinsten med deg.
Scott! Mener du alvor?
Jeg må gå.
Løs inn brikkene, gå til rommet, og bli der. Ikke slipp inn noen.
Det er veldig viktig. Ingen må komme inn.
Og hold øye med pengene.
Når jeg har jobbet ferdig, kommer jeg, så kan vi snakke sammen.
Jeg kommer så fort jeg kan.
Dette er fantastisk! Jeg kan ikke...
- Skal du løse inn dem? - Ja.
- Ikke dårlig. - Det var en god kveld.
Toppless-klubb
Nei!
Shillingen min!
Det er et tegn! Gullet der inne skal tilfalle meg!
- Fine klær! - Takk, mange takk.
Får man de skoene i blå semsket? Jeg liker dem.
- Takk, mange takk. - Du er god til det!
Sørg for at de betaler for det.
Vi ses!
Vegas er en by etter min smak!
Takk.
Med all min magi skal jeg nå tilkalle noen fra dyreriket.
Fazio!
Ekte kaniner er forbudt.
Hei, lille mann. Interessant dress.
Se.
Faen, også!
En liten takk får du her. Det er det du tror det er.
Det serveres daglig klokka åtte.
Du kan ha det i en potte!
Fazio! Akkurat den jeg så etter.
- Lukter det fra skoene mine? - Jeg hadde det i hånden!
Har du sett hun som jobber for meg?
Ta en titt på gutten ved heisen.
- Hva er det med ham? - Han vant 100 000 på rullett.
- Hvordan kunne du tillate det? - Noe gikk galt.
Han har fremdeles pengene på seg.
- Kontant? - Ja, og en gullmynt.
Vi deler pengene, og så får jeg mynten som en lykkeamulett.
Hva er romnummeret?
Romservice?
Som å stjele godteri fra et barn.
Kom igjen nå!
- Jeg taper aldri! - Her har vi en storspiller.
- Flytt deg. - Fine klær. Er det lederhosen?
- Ta en pause. - Hit med terningene!
- Jeg har ikke vunnet ferdig ennå. - Forsvinn.
Det ser ut som en spilleautomat.
Vil du prøve?
Dette er uærlig, rett og slett.
Å stjele gull fra folk er lekende lett.
Se opp, Vegas, nå overtar jeg!
Herlig... Penger, penger...
Silke. Den beholder jeg.
Hei! Hva gjør du på mitt rom?
Romservice.
- Hva pokker? - Greit.
Fram med det som er mitt, ellers tar jeg livet ditt!
- Hva er du? - Jeg er en gnom.
Jeg vil ha gullet mitt.
Hotellvakten.
Jeg vil anmelde en gnom på hotellet deres.
Nei, en leprechaun. Ja, en liten grønn fyr.
Han prøvde å drepe meg! Hallo...?
Mynten. Den jævelen tok mynten.
Neste gang tar jeg heisen.
Jeg har lett etter deg.
- Har du mynten? - Ja, men ingen penger!
- Gi meg den. - Vi skal dele.
- Jeg skulle få den. - Men nå må vi dele den.
Vi skal ikke selge den, din tosk.
- Den har makt. - Hva mener du?
Legg den på bordet. Du vil ikke tro det.
- Den forsvant. - Legg den på bordet!
- Hvilket nummer? - Hvilket som helst!
Svart 11.
- Jeg forstår ikke. - Holder du på å bli gal?
Den flytter seg til vinnernummeret.
Jaså, den flytter seg av seg selv.
Du er gal. Jeg må jobbe. Du går til en mynthandler.
Få den vurdert, så selger vi den.
Jeg sverger ved min mors grav at den er magisk.
Hvis du vil ha magi, bøy deg fram, så tar jeg en kanin ut av ræva di.
Gjør det.
Fazio! Du har arbeid å gjøre bak scenen.
Jeg forsvinner.
Han forsvant.
- Har du pengene mine? - Jeg jobber med det.
Hva er det? Det ser ut som gull.
Den er min!
Jeg beholder den så lenge.
Den er min, og jeg vil ha den!
Vær stille. Jeg avskyr tjukke jenter som er store i truten.
Sier du, tjukken.
- Jaså? - Du får aldri en kvinne.
Jeg kan få hvilken dame som helst.
- Som bimboen Tammy? - Ja, hvis jeg ville det.
- Du kan jo ønske det. - Ja, jeg ønsker det.
Hva var det?
Hvis ønsker var hester, ville du ikke engang få plass i salen.
Mitch, jeg vil ha deg.
- Vil du? - Mer enn noen annen i hele verden.
Er du syk?
Ta meg her og nå, Mitch, på gulvet.
Å, ja.
Tjukken, hva?
- Vent, ikke forandre en ting. - Ja visst.
Vi går til rommet mitt.
Vi må begynne å narkoteste alle de ansatte.
- Mitchie, Mitchie... - Nå går vi til rommet mitt.
Gjett om jeg er klar!
- Jeg kan bli veldig slem. - Jaså, du?
Du får gjøre hva du vil.
Vent nå. Det var jo det han sa:
"Jeg skulle ønske."
Mitchie, hvor har du vært hele mitt liv?
Jeg har vært her og ventet på deg.
Gi meg et kyss.
Jeg vil at mitt kjærlighetsliv skal være som mennene mine.
Det skal være tøft og hardt. Sånn...!
Så herlig.
Du skal kjenne det skikkelig. Slik...!
Du tenner meg!
Jeg skjønner. Jeg kan gjøre det.
Mitchie! Sånn, ja!
Jeg elsker det!
Kan vi gjøre det nå?
- Boksershortsen går opp i rumpa. - Jeg bruker trange underbukser nå.
- Da føler jeg meg som en skrulle. - Ja...
Det kan jo ikke akkurat henge som man vil.
- Hvordan vil du henge? - Fritt.
Jeg vil ha støtte.
- Hvordan ser slipset ut? - Bra.
- Sokkene henger ned. - Mine går opp over leggene.
Jeg kunne hatt strømpeholder, men da føler jeg meg som en skrulle.
Hvor er han?
Ikke mer smerte nå.
Nå skal mor gjøre det så deilig for deg.
Deilig er bra, smerte er dårlig.
Så smakfullt. Det er som et museum!
Nå gjør vi det. Nå gjør vi det!
Dette er bra.
Først skal jeg få deg heit.
Så skal jeg få deg til å brenne.
Brenne?
Det ser veldig bra ut.
Flott...
Du har talent.
Gjett om jeg har et ønske til deg!
- Mitch? - Kom og ta meg!
Hva har du gjort? Hvordan fikk du meg hit?
- Hvordan havnet jeg her? - Jeg er jo din kjærlighetsmaskin.
Ikke rør meg, din pervo!
Din balleknusende fristerinne.
Du har sparken!
Du er ferdig i showbusiness, og ferdig i denne byen.
Å ta gullet er min fulle rett. Den som har det, får det hett.
Poteter.
Jeg hadde gjort henne til stjerne.
Alt hun måtte gjøre, var å samarbeide.
Hva foregår?
Hva er dette?
Hva skal du med henne, Mitch, når du kan få meg?
Kalte hun meg Mitch?
- Se på disse, Mitch. - En ren tilfeldighet.
Dette liker jeg.
Bakt potet, grillet potet, chips, -
- halve poteter, potetsalat og potetpannekaker.
Noe mer?
Det levde ei dame i Totten, hennes smak be plutselig råtten.
Hun spiste verken kjøtt eller kaker eller søtt.
Alt hun ville ha, var penis au gratin.
Metallica! Nei, vent...
White Zombie. Jeg har albumet.
Håper at potetene smaker.
Hva sa jeg?
- Jeg kommer til deg, Mitch. - Nå drømmer jeg?
Jeg kommer...
- Jeg kan ikke styre meg. - Kom og ta meg.
Jeg må drømme.
- Drømmer jeg? - Nei.
Dette er fint. Hva kan jeg stå til tjeneste med?
Hvor kommer du fra? Det spiller ingen rolle.
Du vil ha raketten min, hva?
For et herlig måltid for en gutt som meg.
Hvorfor snakker jeg sånn?
Hei! Sitter du her og spiser opp gevinsten?
- Hvor er Tammy? - Hun får behandling av Mitch.
- Hvor er kontoret hans? - Tredje etasje, rom 318.
Ta til venstre og så til høyre. Kos deg!
Det er innbruddstyven!
Er du syk? Har du slått tærne? Ring denne advokaten.
Jeg hjelper deg. Smerte er min greie.
Jeg slåss for deg. Det gjelder deg også, Mitch.
Unnskyld... Hørte du mitt navn?
- Tammy! Går det bra? - Hold deg unna.
- Hva har skjedd? Hva er det? - Ingenting skjedde, det er ingenting.
- Alt er som vanlig. - Hva gjorde han mot deg?
Det er det han prøvde å gjøre.
Det er ikke første gang at det skjer.
Men denne gangen, i tillegg til alt annet, -
- fikk jeg sparken! Så vi glemmer det.
Nei, jeg vil ikke glemme det. Og det skal ikke du heller.
Hvis han slipper unna, så gjør han det bare mot en annen.
Jeg vil ikke la det skje.
Pris herren! Send pengene dine.
Ellers er du dømt til en plass i helvetet, -
- for din elskov med djevelens skjøge.
Dette gjelder særlig deg, Mitch!
- Det lød som mitt navn. - Nei, da.
Tegnene sier meg at noe tragisk vil skje.
En kasinoeier dør, for sine løgner han blør.
- Men det var mitt navn! - Ja!
Hva er dette?
Bort med deg!
Hvor pokker er han?
En drøm... Det er bare et mareritt.
Nå venter din straff på deg, du skal få et støt av meg!
Scott... Takk.
- Mitch? - Sir?
Herregud...
Å, Scott...
Hvor er min shilling?
- Deg igjen? - Nå skal jeg jekke deg ned.
Hvem er du?
- Vi stikker! - Mitch! Nå vil jeg ha pengene mine.
Hva foregår her?
Du ligger tynt an.
Bli der. Det var du som spilte terning!
Du burde gå til en hudlege.
Skjønnhet ligger i betrakterens øyne.
Det gjorde vondt.
Fortell, hvordan var Judy Garland egentlig?
En tulling, burde gitt meg min shilling.
Men jeg klarte likevel dette, nå får de kjenne helvetes hete.
Hva skal vi gjøre? Han er et monster. Ingen tror oss!
- Scott, hva er det? - Jeg vet ikke.
Det føles som om jeg går i stykker inni.
Herregud! Ansiktet ditt!
Jeg er ille ute, Tammy! Hjelp meg.
Scott, vi må vekk herfra.
Du sa det selv, hvem ville tro oss?
Det var der det begynte.
Hos pantelåneren fant jeg mynten. Jeg tror at svaret ligger der.
Vi sjekker.
Jeg kjenner lukta av shillingen min.
Og den lette duften av en kvinnes parfyme.
La det virke, la det virke...
Gjør meg vakker.
Gi meg en 20-årings faste kropp.
Vær så snill...
Jeg vil være sexy-
-og vakker igjen.
Jeg ønsker.
Kom inn.
- Loretta? - Ja, det er bare lille jeg.
Jeg sa jo at jeg skulle snu utviklingen.
- Men hvordan? - Magi.
Alt jeg måtte gjøre, var å ønske.
Pent. Er det ditt?
Oi, oi, se de puppene!
Hvis jeg var mann, hadde jeg knullet meg selv.
Og hva med rumpa? Prima vare.
- Og du trengte bare å ønske? - Jepp!
- Takk! - Gi den tilbake! Gi meg den!
Takk. Jeg skylder deg en tjeneste.
Din jævla skrulle!
Men siden det er et speil her, så kan jeg jo bli-
-og nyte synet.
Gid det virker.
Jeg ønsker...
Jeg ønsker at jeg var verdens fremste magiker!
Jeg er så jævla pen!
Alle vil ha meg.
Og de skal få betale for det!
- Hvem er du? - Jeg er en gnom, lille venn.
- Og nå skal du få betale! - Hva vil du?
Bysten er stor og rumpa er nett, men ennå har du ingenting sett!
Hva snakker du om?
Stort er bra, og jumbo er kjær. Nå får du bryster som når meg her!
Mine elsklinger...!
Hva gjør du med mine elsklinger?
En fin liten munn kan nok være bra, -
-men denne er virkelig noe å ha!
Hva gjør du?
Du er vakker og sunn, men trenger rumpe rund.
Ditt lille monster! Herregud!
Det blir visst regn.
Det var ingen liten kropp som jeg måtte sprenge opp.
Ei fin snelle, men rumpa måtte smelle.
Nå må jeg bryte opp.
Her fant jeg ham.
- Tror du at gnomen gjorde det? - Hvem ellers?
Det var noe på datamaskinen om gullmynter og ønsker.
Å finne gullet hans er ikke lett. Det gjemmes i en hatt eller toalett.
Hvis du ødelegger hans gull, så går gnomen under.
Men dødelige kan aldri motstå gull. Det betyr mer for dem enn noe annet.
Aldri. Hvis vi finner gullet, så ødelegger vi det.
Hvordan kan du si noe sånt?
Det var ikke jeg som sa det.
- Hva er det? - Legg den bort!
- Er det bedre sånn? - Ja, men jeg føler meg så rar.
Vi burde bare kjøre herfra. Mens vi kan.
Jeg kan ikke.
- Du må til legen. - Ikke ennå. Det er noe her...
Det er noe jeg trenger eller lengter etter.
Jeg vet ikke hva det er. Kanskje du bør gå.
Aldri. Jeg forlater deg ikke, Scott.
Se på alle tingene.
Ja, det er som en skraphandel.
Skummelt.
- Hva ser vi etter? - Jeg vet ikke.
En ledetråd til hva det er som har skjedd med meg.
Vent her. Jeg er på sporet av noe.
Jeg kjenner lukten av det!
Deilig!
Så nydelig! En potte med gull som bare står og venter.
- Du fant den! - Det gjorde jeg sannelig.
Vi ødelegger den, akkurat som datamaskinen sa.
Hvis vi ødelegger gullet, er det slutt for gnomen.
- Ødelegge? - Ja, vi må!
Nei, vi må studere det.
Vi må se hva som er inni, for vitenskap er englenes melodi.
- Scott, hva er det som skjer? - Ingenting. Jeg er bare fornuftig.
Slett ikke!
Ikke ta gnomens skatt hvis du vil leve til det blir natt.
Det gjør vondt!
- Oi, hva skjedde? - Jeg vet ikke.
Men ikke la det skje igjen, for du skremmer meg!
Hvis noen er skremmende, så er det jeg!
Dette liker jeg ikke. To gnomer er en for mye.
Scott, gullet! Ønsk at han skal dø!
Jeg ønsker at du lå på havbunnen, innkapslet i sement!
Å nei, hva som helst bortsett fra det!
Din idiot, har du glemt hva som gjelder?
En gnoms gull ham selv aldri feller.
Et sånn liten bølle må miste sin kølle!
Lille venn!
Kom igjen! Jeg er kaster i Vegas All Stars.
Au, skallen banker.
Når jeg får tak i de to, en lærepenge vanker!
Begynner det igjen?
Det føles som om jeg rives i stykker inni.
Nei... Vi drar til sykehuset... nå!
Hopp inn.
Du kan flykte, men du kan aldri gjemme deg!
- Hva skjedde? - Han bet meg på kasinoet.
Frøken? Frøken!
Hjelp oss!
Hva er det som foregår?
Hva er dette? Kom med en båre, han må i isolat!
Vent her.
Ingen får gå inn til vi vet hva som er galt.
Unna vei!
Det ser ut som ondartet sopp.
Den ser ut til å spre seg ned over buken.
Han trenger antibiotika straks!
Hold ham! Rolig. Vi skal hjelpe deg.
Gi ham beroligende midler.
Nå gjelder det liv eller død!
Er du forsikret?
Gjelder Grønne kors?
Herregud...!
Forktus glottis!
Likhus
Hvorfor tar det sånn tid?
Tammy Larsen til likhuset.
Doktor, se på dette.
- Er det blodet hans? - Hva pokker... Gi meg hans EEG!
Dra til helvete
Jaså?
Hvor er hans EKG?
Skal dette forestille en spøk? Jeg finner det ikke morsomt.
Han trenger kanskje ikke forsikring.
- Skal jeg bestille flere tester? - La oss se...
Han har råd til magnetrøntgen. Bestill flere EKG også.
- Kanskje skjelettrøntgen? - Vi tar alt som begynner på "A".
- I morgen tar vi "B", på torsdag... - Da spiller du golf.
Dette er et nødstilfelle.
Hallo...? Hallo...?
Er det noen her?
Hallo?
Hallo? Sir?
Unnskyld meg...
Sir?
Unnskyld meg...
Nei!
Slipp meg, din jævla horunge!
Det får ingen si om moren min, selv om hun var en grådig kvinne.
Nå skriver jeg meg ut!
Ta ham.
Min reddende engel.
Søster!
Det kaller jeg aktiv helsestyring.
Det lukter noe visst, er det min bror som er full av list?
Nå et lite snitt i ansiktet ditt!
Nei! Scott, hjelp meg! Hjelp meg!
Ikke vær redd. Jeg skal bare fjerne framsida.
Nei...
- Jeg vil ha min shilling. - Jeg lover at jeg ikke har den.
Så synd. Den nesa er vel ikke noe å ha?
- Det koster ingenting å fjerne den. - Nei!
Ikke gjør det der hvis du har helsa kjær.
Spring for ditt liv før du må spise din kniv.
Du, kjære venn, har mye å lære.
Du er kanskje høy, men jeg brenner deg med tjære!
Hvor er min shilling?
Det er Fazio som har din shilling!
Fazios magi, den var ingenting å ha.
Han er ferdig som artist, og min shilling skal jeg ta!
La ham være i fred!
Det, kjære deg, vil ikke hende. Jeg hever foten og sparker din ende!
Bort med den!
Mine damer og herrer: Den brennende skjønnheten!
Dette er min nyeste illusjon.
For første gang noensinne.
Her er vår frivillige forsøkskanin.
Når ilden med henne har lekt...
har hun livet i behold, eller er hun stekt?
Han er ute etter shillingen. Fazio har den.
Jeg må drepe ham for å redde meg selv.
Går det?
Jeg føler det. Jeg og han er like.
Må vi drepe ham?
Med shillingen kan vi ønske at du blir normal.
Tammy, jeg vil ikke at du blir med meg inn.
Bare slipp meg av. Kom deg til et trygt sted.
Nei, vi startet dette sammen, og sånn skal vi avslutte det.
En advarsel: Hvis noen av dere i publikum er det minste følsom, -
-så forlat teateret.
Fazios illusjoner er veldig, veldig...
virkelige!
Hvem er du?
Ikke vær redd for meg. Gi meg mynten, så skåner jeg deg.
Når helvetet fryser. Stikk, før jeg ringer etter vakten.
Det er ikke smart, du mangler evner, det er åpenbart.
Hold ut, vi er snart framme.
Få meg ut!
En glede det vil bli å få deg ut så du blir fri.
Med denne!
Fazio den store bød på mye moro, -
- skal jeg ta sagen og dele ham i to?
Ja eller nei?
Ja! Ja! Ja!
Nei... Nei!
Nei! Nei!
Ja! Ja!
- Nei, dere elsker meg! Nei! - Ja! Ja!
Jeg hører ikke!
Nei...
- Nei! - Hvor er min shilling?
Du bløffer. Rommet er fullt av vitner.
Å dele i to, jeg nå må gjøre, -
- selv om det ikke er det du vil høre.
Jeg ønsker at jeg var på Caesars Palace.
Nei, du har allerede fått ditt ønske. Nå er det min tur!
Caesars... Palace...
Hør etter! Dette er en galning!
For deres egen sikkerhet, kom dere ut!
Fort!
Scott, shillingen!
Jeg ønsker at Scott var...
Her skal det ikke ønskes. Nå skreller jeg deg som en drue.
Stopp der!
Hva gjør du? Vi er jo brødre.
Neppe.
Scott, kom over til den grønne sida. Jeg skal gjøre deg rik.
Der er den. Den er din.
Du deler ei, du bløffer ikke meg.
Fra en djevelsk skapning til en annen...
Sånn, ja.
Vi er like som bær, onde tvers igjennom vi er.
Nei, Scott.
Han er slett ikke som deg. Ikke hør på ham.
Hun har rett. Jeg vil aldri bli som deg.
Legg ned den. Du vet godt at du ikke kan skade meg.
Tenk på gullet, Scott. Tenk hvilke krefter du kan få.
Gullet... Kraften hans er i gullet!
Vi deler, det lover jeg!
Nå skal jeg dele noe med deg!
Gullet mitt...!
Scott, Scott...
Gud. Du er tilbake! Du er normal igjen.
Utrolig.
Jeg vil bare legge dette marerittet bak meg.
- Vi forlater ikke egentlig alt. - Hva mener du?
Jeg fant denne. Hva sier du?
Vi kan få hva vi vil.
Du er sjefen.
Jeg vet ikke. Jeg tror at jeg allerede har alt.
Vet du hva? Dette kan være starten på et vakkert vennskap.